Mensajes de Validación Personalizados

Los mensajes de validación personalizados te permiten reemplazar los mensajes de validación del sistema con tus propios mensajes, para informar a los encuestados por qué fallaron o qué necesitan cambiar para poder enviar la encuesta.

• Para agregar un nuevo mensaje de validación, ve a: Iniciar sesión » Encuestas (Seleccionar Encuesta) » Editar. Haz clic en el ícono Validación de la pregunta.


• En la ventana emergente, en Mensajes de Validación, ingresa tu mensaje de validación personalizado o elige uno de la lista desplegable si lo has agregado antes, y haz clic en el botón Aplicar para agregar el mensaje de validación personalizado a tu encuesta.


• Vista previa de tu encuesta para ver el mensaje de validación personalizado.


• Agregar mensajes de validación personalizados a una encuesta también guardará los mensajes en una biblioteca para facilitar su reutilización en otras encuestas.

• Para usar variables personalizadas en los mensajes de validación, solo necesitas usar la etiqueta de reemplazo de variable personalizada, y esta será reemplazada con el valor cuando la variable personalizada sea pasada para el encuestado.
• Para agregar una variable personalizada al mensaje de validación personalizado, ve a: Iniciar sesión » Encuestas (Seleccionar Encuesta) » Editar. Haz clic en el ícono Validación para la pregunta.


• Pasa la variable personalizada en la encuesta para ver cómo se reemplaza al responder la encuesta. En este ejemplo, he pasado el nombre del encuestado en la variable personalizada 1.


• Para aprender más sobre cómo usar variables personalizadas en la encuesta, consulta: Variables Personalizadas

• Para traducir manualmente los mensajes de validación personalizados, ve a: Iniciar sesión » Encuestas (Seleccionar Encuesta) » Editar » Idiomas
• Una vez que agregues un idioma, verás el menú de navegación izquierdo Traducción Manual. Aquí puedes seleccionar un idioma del menú desplegable e ingresar la traducción para cada uno de los mensajes.

• Para importar traducciones para validación personalizada, ve a: Iniciar sesión » Encuestas (Seleccionar Encuesta) » Editar » Idiomas. Una vez que agregues un idioma, verás el menú de navegación izquierdo Importar Traducciones.
• Haz clic en Descargar Plantilla de Importación


• Ingresa las traducciones en este archivo e impórtalo nuevamente haciendo clic en el botón Importar Traducciones.

• El archivo de plantilla está en formato Excel (.xlsx).
• Para cada idioma, hay una columna predefinida en el archivo de Excel.
• Asegúrate de ingresar tus traducciones en la columna del idioma correcto.
• No realices cambios en las columnas A, B, C ni en las filas 1, 2 y 3.