多言語アンケートの配信 - 設定方法

QuestionProを使用すると、複数の言語でアンケートを作成し、それらの言語で配信することができます。たとえば、世界の異なる地域で製品を販売しており、複数の異なる言語でフィードバックを収集したい場合、多言語アンケートの管理を非常に簡単に行うことができます。

ここでは、英語、フランス語、ドイツ語でアンケートを作成する例を考えてみましょう。多言語アンケートプロジェクトの作成と管理の手順は以下の通りです。

• ステップ 1: アンケートを作成し、言語を追加する。
• ステップ 2: すべてのメールアドレスに対して言語情報を含むメールリストを作成する。
• ステップ 3: 多言語メールテンプレートを設定する。
• ステップ 4: アンケートを配信する。
• ステップ 5: 収集したデータを分析する。

デフォルト言語でアンケートを作成したら、

次へ移動します： ログイン » アンケート（アンケートを選択） » 編集 » 言語

メールリストを作成するには、

次へ移動します： ログイン » アンケート（アンケートを選択） » 配信 » メール

.csvまたは.xlsx形式を使用してメールアドレスをインポートすることもできます。インポート時に言語フィールドが含まれていることを確認してください。

メールリストの作成と管理に関する詳細は、以下のヘルプドキュメントを参照してください。

メールテンプレートを作成するには、

次へ移動します： ログイン » アンケート（アンケートを選択） » 配信 » メール

• 自動翻訳オプションを使用して招待テンプレートを翻訳できます。
• 言語ごとに異なる送信元メールアドレスを設定できます。
• アンケートリンクのテキストも言語ごとに編集可能です。

これでアンケート招待を配信する準備が整いました。

次へ移動します： ログイン » アンケート（アンケートを選択） » 配信 » メール

• 言語データを含むメールリストを選択します。
• 複数の言語が設定されたテンプレートを選択します。
• 送信をクリックします。

アンケートは、連絡先/メールアドレスに対してアップロードされた言語で直接開きます。

リマインダーを送信する場合も、多言語テンプレートを作成することで、ワンクリックで複数の言語のリマインダーを送信できます。

データが集まったら、結果を分析するために、

次へ移動します： ログイン » アンケート（アンケートを選択） » 分析 » ダッシュボード